19è Journée de la langue maternelle: le message du ministre Kakpo aux béninois

Demain, 21 février 2018, la Communauté Internationale célèbrera la 19ème Journée Internationale de la Langue Maternelle. Le thème retenu par l’UNESCO cette année pour la célébration de cette Journée est formulé comme suit : «Préservation de la diversité linguistique dans le monde et promotion du multilinguisme en vue de réaliser les objectifs de développement durable.» L’appel qui transparaît dans ce thème rejoint le constat du linguiste Joseph POTH (je cite) «Refoulez chez un enfant le parler maternel est extrêmement nocif pour le développement de ses activités cognitives.»

Une telle observation interpelle chacun de nous. En effet, les chiffres de l’Institut National de Statistique et de l’Analyse Economique affichent que seuls 11% des jeunes et adultes (15 ans et plus) sont alphabétisés en langues nationales. Et cela, dans un contexte où le taux d’alphabétisation est de 43,1% pour cette même tranche. Ces constats indiquent l’urgence qu’il y a à insuffler une nouvelle dynamique à la promotion des langues maternelles au Bénin.

Le gouvernement reste persuadé qu’une démarche professionnelle et novatrice peut permettre de mieux capitaliser le travail déjà effectué par les universitaires, les journalistes ainsi que les chercheurs de tous genres, ceux-là qui sont sensibles aux questions des langues maternelles. Et c’est justement à cela que s’attèle, entre autres, le Gouvernement à travers des réponses aux questions ci-après :

1. Comment véritablement valoriser les recherches menées sur nos langues maternelles afin d’en faire un levier de transformation structurelle de notre économie et de notre vivre ensemble?

2. Comment parvenir à faire, effectivement, de notre riche patrimoine sociolinguistique, une ressource servant à révéler au monde le génie qui sommeille en chacun des citoyens de nos sociétés?

3. Comment faire du capital sociolinguistique un outil d’intégration économique, notamment avec les pays limitrophes?

4. Comment éviter que les langues maternelles soient un frein à la délivrance des services, notamment chez nos citoyens appelés à servir en dehors des communautés sociolinguistiques d’appartenance?

Voilà quelques questions structurantes et déterminantes sur lesquelles mon département ministériel travaille avec la complicité des partenaires. Nous y travaillons avec conviction et abnégation. De même, nous travaillons avec détermination au développement d’une «offre accélérée d’apprentissage des langues nationales». Ainsi, chaque citoyen pourra se sentir chez lui, quelle que soit la localité dans laquelle le devoir républicain l’invite.

Au nombre des chantiers abordés, figurent notamment :

– l’élaboration d’un document de politique de promotion des langues nationales ;

– la professionnalisation de l’exercice du métier d’écrivain, de traducteur et d’interprètes en langues nationales ;

– l’élaboration d’outil de promotion des langues nationales ;

– le statut des langues d’intercommunication ;

– l’harmonisation du cadre institutionnel d’intervention dans le domaine des langues nationales…

Les langues nationales devront faire l’objet de plus d’attention, mais dans un souci non seulement de préservation d’un patrimoine, mais aussi d’amélioration des indicateurs d’accès aux services et de promotion d’une économie inclusive.

Le 21 février doit être alors un instant de réflexion profonde sur nos rapports à nos langues maternelles, celles de nos premières connaissances et nous porter à des engagements et à des actions qui les valorisent et les mettent au service du développement durable.

Je peux, d’ores et déjà, adresser mes vifs remerciements à tous ceux qui font de la langue maternelle une priorité. J’invite toutes les catégories socioprofessionnelles à en faire davantage.

Engageons-nous, tous ensemble, pour relever le défi de la promotion de nos langues maternelles ! Car, la langue est l’un des vecteurs essentiels de toute culture.

Je vous remercie.